Juan José Ballesta, del barrio al estrellato