Frases para San Valentín en distintos idiomas: amor en inglés, francés...

Bellas frases traducidas para dedicar en el Día de los Enamorados

¿Cuál dirías que es el idioma más romántico de todos? ¿El francés? ¿El inglés o el italiano, tal vez? Como opiniones hay para todos los gustos, nosotras hemos recogido las mejores frases de San Valentín en distintos idiomas (las hemos traducido) para que tú puedas felicitar a tu pareja de un modo especial y único. Amor en inglés, francés, italiano o alemán, ¡te va a encantar! 

Frases de amor en inglés para dedicar por San Valentín

Comenzamos con una tanda de frases en inglés para regalar el 14 de febrero a tu novio, pareja, amigo especial, chico que te gusta o incluso a ti misma. ¿Será alguna de ellas tu favorita?

1 I wish I could turn back the clock. I'd find you sooner and love you longer

Traducción: Ojalá pudiera atrasar el reloj. Te encontraría antes y te amaría más. 

2 Love turns Winter into Summer

Traducción: El amor convierte el invierno en primavera.

3 Happiness is to love and to be loved

Traducción: La felicidad es amar y ser amado

4 Love is the beauty of the soul

Traducción: El amor es la belleza del alma

5 True love means two seeds grow separately until they join in Matrimony forever

Traducción: El verdadero amor significa dos semillas que crecen por separado hasta que se unen en matrimonio para siempre. 

6 My heart is perfect because you’re inside

Traducción: Mi corazón está perfecto porque tú estás dentro

7 I look at you and see the rest of my life in front of my eyes

Traducción: Te miro y veo el resto de mi vida contigo. 

8 We are all born for love. It is the principle of existence, and its only end

Traducción: Todos hemos nacido por amor. Es el principio de la existencia, y su único fin.

9 Once you have learned to love, You will have learned to live

Traducción: Una vez que hayas aprendido a amar, habrás aprendido a vivir. 

Bellas y originales citas en francés para el día de los enamorados 

Feliz día de San Valentín en francés se dice "Bonne Saint-Valentin", pero como sabemos que te sabe a poco, aquí tienes unas cuantas citas románticas en la lengua universal del amor. Puedes recitarla de palabra, con acento incluido, y también tienes la opción de anotarla en una bonita tarjeta ¡decide tú misma!

10 Je suis la femme la plus heureuse au monde 

Traducción: Yo soy la mujer más feliz del mundo.

11 J’ai tout sauf toi, donc je n’ai rien, car tu est tout pour moi

Traducción: Tengo todo menos a ti, así que no tengo nada, porque tú lo eres todo para mí. 

12 J’aime, que la vie est belle! 

Traducción: Estoy enamorado, la vida es maravillosa!

13 Quand je te dis je t’aime je ne te le dis pas par habitude, je te le dis pour te rappeler que tu es la meilleure chose qui me soit arriveé dans le vie

Traducción: Cuando te digo te amo no lo digo de forma rutinaria, te lo digo para recordarte que eres la mejor cosa que me ha pasado en la vida.

14 Le jour je pense a toi. la nuit je rêve de toi. mais cela ne me suffit pas car le meilleur moment c’est… lorsque je suis auprés de toi. je t’aime

Traducción: Por el día pienso en ti, de noche sueño contigo, pero eso no es suficiente, el mejor momento es cuando estoy contigo. Te amo. 

15 Notre amour es comme le vent. Je ne peux pas le voir, mais je peux le sentir

Traducción: Nuestro amor es como el viento. No puedo verlo, pero puedo sentirlo.

16 L’amour est aveugle et les amants ne peuvent voir les plaisantes folies qu’ils commettent eux-mêmes

Traducción: El amor, como ciego que es, impide a los amantes ver las divertidas tonterías que cometen.

17 Le couple heureux qui se reconnaît dans l’amour défie l’univers et le temps, il se suffit, il réalise l’absolu

Traducción: La pareja feliz que se reconoce en el amor, define el universo y el tiempo. Es suficiente para conseguir lo absoluto.

18 L’amour c’est un sentiment bizarre, il peut rendre une forte personne faible, et une faible personne forte

Traducción: El amor es un sentimiento extraño. Puede ser capaz de convertir en fuerte a una persona débil y en débil a una persona fuerte.

Día de San Valentín: frases en italiano para decir a esa persona especial 

Veamos ahora una serie de frases en italiano, son sencillas y también están traducidas, es decir, son perfectas para decir una y otra vez el 14 de febrero. 

19 Vorrei essere il cielo per guardare te con mille occhi, ti amo Buon San Valentino

Traducción: Quisiera ser el cielo para mirarte con mil ojos, te amo, Feliz San Valentín.

20 Se tu vuoi che ti ami, fa’ che ti brami

Traducción: Si quieres que te ame, haz que te desee.

21 Amore vecchio non fa ruggine

Traducción: El viejo amor no se oxida.

22 Amore, da quando sei entrato nella mia vita l’hai cambiata trasformandola in un sogno ad occhi aperti

Traducción: Amor, desde que entraste en mi vida la has cambiado en un sueño con los ojos abiertos.

23 Chi perde la roba perde molto, ma chi perde il cuore perde tutto

Traducción: Quien pierde las cosas materiales pierde mucho, pero el que pierde el corazón lo pierde todo.

24 Voglio passare il resto della mia vita con te 

Traducción: Quiero pasar el resto de mi vida contigo. 

25 Amami poco, ma continua

Traducción: Ámame poco, pero siempre.

26 Se San Valentino è la festa degli innamorati, allora per me ogni giorno è San Valentino, perché di te mi innamoro ogni giorno di più…

Traducción: Si San Valentín es la fiesta de los enamorados, entonces para mí todos los días son San Valentín, porque me enamoro de ti cada día más..

27 Il nostro amore è come l’oceano: misterioso, profondo ed infinito

Traducción: Nuestro amor es como el océano: misterioso, profundo e infinito. 

28 Ti ho visto in un Caravaggio, eri la luce

Traducción: Te he visto en un cuadro de Caravaggio, tú eras la luz. 

29 La mia vita senza te non ha senso 

Traducción: Mi vida sin ti no tiene sentido. 

Día de los Enamorados: frases en alemán llenas de amor y significado 

El alemán puede parecer un idioma un tanto serio, pero lo cierto es que hasta las frases cortas en este idioma, si cuentan con la intención adecuada, pueden ser de lo más dulces. 

30 Du machst die Welt schön 

Traducción: Haces que el mundo sea hermoso. 

31 Du bist perfekt für mich 

Traducción: Tú eres perfecta para mí. 

32 Fragen Sie mich nicht zu vergessen, weil du mein Leben und sind nicht ohne dich leben 

Traducción: No me pidas que te olvide, porque tú eres mi vida, y sin ti no vivo. 

33 Ich würde mein Leben dafür geben, immer an deiner Seite sein zu können

Traducción: Entregaría mi vida a cambio de estar contigo para siempre. 

34 Du hast mir ein Lächeln auf das Gesicht gezaubert

Traducción: Tú haces que una sonrisa se dibuje en mi cara.

35 Ich denke immer an dich 

Traducción: No dejo de pensar en ti.

36 Du bist mein Traum wahr geworden

Traducción: Eres mi sueño hecho realidad. 

37 Die liebe mit der wächst Entfernung

Traducción: La separación hace que mi amor crezca. 

¡Feliz día de los enamorados!

Puedes leer más artículos similares a Frases para San Valentín en distintos idiomas: amor en inglés, francés..., en la categoría de Frases de amor en Diario Femenino.

Publicado:
Actualizado: