35 frases para tatuarse en griego con traducción: diseños significativos

Frases en griego sobre la vida, el amor y la amistad perfectas para un tattoo

Beatriz Martínez

Los tatuajes, además de ser bellos y artísticos, son una forma de dejar ver nuestra personalidad e incluso de mostrar nuestros sentimientos y emociones. Es por ello que cada vez son más los que se animan a hacerse un tattoo. Los hay que apuestan por creaciones llenas de vida y los hay que prefieren las frases en el idioma natal o en otro diferente. ¿Tú también estás pensando en tatuarte unas palabras en griego? Has llegado al lugar indicado porque en Diario Femenino hemos preparado 35 frases para tatuarse en griego con traducción al castellano para que puedas escoger tu favorita. Son palabras que hablan de la vida en general, del amor o del sentido de la amistad, cada diseño significativo con un mensaje más personal. ¡Vamos a verlas! 

Bellas frases para tatuarse en griego que hablan de la vida, el amor y la amistad

Como ya bien sabrás, el griego es uno de los idiomas más antiguos del mundo. Se ha hablado en Europa desde el año 2000 antes de Cristo. Desde esa fecha, se han hablado varias formas diferentes de griego, incluyendo el clásico, el helenístico, el medieval y el griego moderno. Por darte más datos te diremos que Dhimotiki es actualmente el idioma oficial de Grecia desde el año 1976. Es hablado por aproximadamente 15-25 millones de personas en todo el mundo.

Los tatuajes en griego están a la orden del día. Son muchas las chicas que se animan a tatuarse una frase con caracteres en griego. Si esta también es tu idea para tu próximo o tu primer tatuaje, adelante, tan solo elige una frase bella que tenga significado para ti. El listado que te mostramos a continuación con su traducción incluida no te dejará indiferente. ¿Cuál de ellas será tu preferida?

Frases para tatuarse en griego que hablan del amor

Las frases en griego, ya sean dichas por filósofos famosos o por poetas anónimos, son de las más bonitas que hay. Lee en voz alta las que hemos reunido para ti, fíjate bien en cómo se escriben y en lo que significan, solo así podrás tener el acierto que tanto buscas.

1 Οι ατέλειές σας σας κάνουν τέλειο ον

Traducción: Tus imperfecciones te convierten en un ser perfecto.

Viene a querer decir algo así como que cuando estás enamorada hasta las imperfecciones se vuelven atractivas.

2 Δεν θα άλλαζα ένα λεπτό χθες μαζί σου για εκατό χρόνια ζωής χωρίς εσένα

Traducción: No cambiaría un minuto de ayer contigo por cien años de vida sin ti.

Y como si del mejor de los poemas se tratara, tenemos esta frase que llega al corazón.

3 Δγάπη συνίσταται στην αίσθηση ότι η ιερή ύπαρξη κτυπά μέσα στο αγαπημένο

Traducción: El amor consiste en sentir que el ser sagrado late dentro del ser querido.

Frase sacada de un escrito de Platón y que cobra su máximo sentido cuando lo ponemos dentro del contexto del amor y los sentimientos.

4 πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη

Traducción: La fe, la esperanza y el amor.

Se trata de palabras cortas que nos recuerdan que la fe, el amor y la esperanza son cosas que de verdad importan en la vida y que no debemos olvidar por mucho que las cosas no vayan como nos gustaría.

5 Τίποτα δεν είναι πιο έντονο από μια ερωτευμένη γυναίκα

Traducción: Nada hay nada más descarnado que una mujer enamorada.

O lo que viene a ser lo mismo, el amor mueve montañas, sobre todo cuando es una mujer la que así lo quiere.

6 Η αγάπη μπορεί να κάνει τα πάντα και να θεραπεύσει τα πάντα

Traducción: El amor todo lo puede y todo lo cura.

¿Quién no se ha sentido reconfortado gracias al amor? Por algo dicen que es uno de los pilares más importantes de la existencia del ser humano.

7 Θα σε αγαπώ στο άπειρο και πέρα

Traducción: Te querré hasta el infinito y más allá.

Sin duda una frase que queremos oír de ese ser amado, ¿verdad?

8 Τα συναισθήματα πρέπει να δοθούν στον τόπο που αξίζουν

Traducción: A los sentimientos hay que darles el lugar que se merecen.

¡Por su puesto que sí! Nada de evitar hablar de lo que sentimos y cómo lo sentimos.

9 Ποτέ μην αφήνετε το σπίτι χωρίς να λέτε ότι σε αγαπώ

Traducción: Nunca te vayas de casa sin decir 'te quiero'.

'Te quiero' son palabras que deberíamos decir más a menudo. ¡Que levante la mano la que esté de acuerdo con nosotras!

10 Αγάπη και ειρήνη πάνω απ 'όλα

Traducción: Amor y paz por encima de todo.

Amor, paz y salud, los deseos para este año y los siguientes.

Frases en griego excelentes para tatuarse que hablan de la vida

Veamos ahora una selección de las mejores frases en griego para tatuarse y para reflexionar. Todas ellas hablan de la vida y su significado más puro. ¡Te encantarán!

11 Αυτό που δεν ξέρω, δεν νομίζω ότι το ξέρω

Traducción: Lo que no sé, tampoco creo saberlo.

Una frase del filósofo Platón que ha llegado a nuestros días. Por algo será...

12 Ἐλεύθερία

Traducción: Libertad.

Ya está, podemos pasar a la siguiente frase en griego para tatuarse, esta no necesita de más explicaciones.

13 λαγνεία για ζωή, λαγνεία για αγάπη

Traducción: Deseo de vida, deseo de amor

Una curiosidad, aun que este sea el significado de la frase en griego, 'λανγεία' en verdad quiere decir 'lujuria'.

14 Η ευτυχία είναι να ξέρεις πώς να ενώσεις το τέλος με την αρχή

Traducción: La felicidad consiste en saber unir el final con el principio.

Por supuesto que sí. Ahora que lo pensamos bien, esta frase podía ir también en el apartado del amor y la amistad. ¡Decide tú misma en cuál te encaja mejor!

15 Ὁ βίος βραχὺς, ἡ δὲ τέχνη μακρὴ, ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή

Traducción: El arte es eterno y la vida es breve.

Frase traducida de uno de los textos de Hipócrates. La vida es corta, aprovecha para vivirla al máximo pues solo el arte sobrevivirá.

16 πάντα ρεῖ καὶ οὐδὲν μένει

Traducción: Todo fluye y nada permanece.

Siempre se ha dicho que esta máxima se le atribuye a Heráclito pues deja ver la opinión del filósofo de que todas las cosas y todos los seres que están en la tierra están en constante cambio.

17 Η ευτυχία είναι στην ελευθερία και η ελευθερία στο θάρρος

Traducción: La felicidad está en la libertad y la libertad en el coraje.

Ya que el tema parece que va de filósofos, no podíamos dejar de recordar el pensamiento de Pericles. ¡Totalmente de acuerdo con él!

18 γνῶθι σεαυτόν

Traducción: Conócete a ti mismo.

Es el primer paso para conocer y amar de corazón a los demás.

19 Μηδὲν ἄγαν

Traducción: Nada en exceso, evita los extremos.

Una frase que habla de la vida y de su significado y que a la vez nos invita a reflexionar sobre ella.

20 ἄνθρωπος μέτρον

Traducción: El hombre es la medida de todas las cosas.

Seguro que esta frase ya la has oído más de una vez. Pues que sepas que es perfecta para un tatuaje con letras griegas.

21 ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα

Traducción: Solo se que no se nada. Sócrates

Sócrates y sus palabras que no dejan indiferente a nadie.

Palabras y frases en griego que hablan de la amistad perfectas para tatuarse

Es hora de ver las mejores frases en griego sobre amistad. Piensa despacio sobre cada una de ellas, la que más te haga sonreír será la elegida.

22 Ψάχνοντας για το καλό των συνανθρώπων μας, βρίσκουμε τη δική μας

Traducción: Buscando el bien de nuestros semejantes, encontramos el nuestro. (Platón)

Otra frase de Platón que hace referencia a la amistad y todo lo que ello conlleva.

23 Ακούστε, θα είσαι σοφός. Η αρχή της σοφίας είναι η σιωπή

Traducción: Escucha, serás sabio. El comienzo de la sabiduría es el silencio.

Sí, has acertado, es una frase del maestro Pitágoras. ¿A qué tiene toda la razón del mundo?

24 Η φιλία είναι μια ανεκτίμητη αξία

Traducción: La amistad es un valor que no tiene precio

¡Y qué lo digas! Como sigamos así nos vamos a volver expertas en el griego antiguo.

25 Σας, αγαπητέ φίλε, γιατί πάντα βρίσκεστε δίπλα μου

Traducción: A ti, querido amigo, por estar a siempre a mi lado

Puedes cambiar 'amigo' por el nombre de tu amigo de alma. Por algo dicen que la amistad es lo único que dura toda la vida y más allá.

26 Η φιλία διπλασιάζει τις χαρές και διαιρεί τις αγωνίες στο μισό

Traducción: La amistad duplica las alegrías y divide las angustias por la mitad. (Francis Bacon)

¿Quién no se ha sentido mejor después de pasar una tarde rodeado de los mejores amigos? Sin duda es el mejor de los remedios.

27 Έχετε πάντα έναν φίλο γύρω σας

Traducción: Ten siempre un amigo cerca de ti

Pero no un amigo o amiga cualquiera, si no aquel en el que en verdad puedes confiar.

28 Σκεφτείτε τον εαυτό σας και τους φίλους σας

Traducción: Piensa en ti y también en tus amigos.

Por muchas cosas que tengas que hacer en tu día a día nunca te olvides que hay que dejar tiempo para la amistad. Solo así se conservan los amigos por mucho que pasen los años.

29 Η φιλία μετακινεί βουνά

Traducción: La amistad mueve montañas. 

La amistad (y el amor) pueden cambiarlo todo.

30 Αγάπη, φιλία και υγεία. Για μια ζωή

Traducción: Amor, amistad y salud. Para toda la vida.

Otra frase que sin duda puede ir en cualquiera de nuestras tres categorías de frases en griego para tatuarse.

Y si quieres tatuarte usando los caracteres del griego moderno...

Frases en griego moderno para hacerse un tatuaje

Hay quien prefiere los caracteres tradicionales y quienes apuestan por los modernos como estos:

31 Pistis, elpis, agape

Traducción: lucha, esperanza amor.

Palabras para guardar en la mesita de noche.

32 Kai gar hois allo meden, aute pareste

Traducción: cuando todo se haya ido todavía queda la esperanza.

¿A qué te sientes más tranquila después de leer estas palabras?

33 Dos moi pa sto, kai tan gan kinazo

Traducción: dame un lugar para estar y yo moveré el mundo.

Lo dicho, con esperanza, amor y amistad el mundo no conoce barrera alguna y menos las que pone el ser humano.

34 Ta panta rhei kai ouden menei

Traducción: todo fluye, nada permanece.

O lo que es lo mismo, aprovecha el tiempo y vive el presente.

35 To pepromenon phugein adunaton

Traducción: es imposible escapar del destino.

Imposible, quizás, pero también susceptible de cambio.


¿Y tú? ¿Ya has elegido tu frase en griego para tatuarte? Ya solo te queda escoger el lugar en el que te lo vas a poner y pedir cita con tu tatuador. ¡Misión cumplida!

Puedes leer más artículos similares a 35 frases para tatuarse en griego con traducción: diseños significativos, en la categoría de Tatuajes en Diario Femenino.