Joyeux Noël! Frases de Navidad y Año Nuevo en francés traducidas

Las mejores dedicatorias y felicitaciones en francés para desear unas felices fiestas navideñas

Sandra Llorente

La Navidad es una época para mandar buenos deseos a nuestros seres queridos y a las personas de nuestro entorno. Una felicitación navideña, ya sea postal o por mensaje de texto o whatsapp, es lo mínimo que podemos hacer por las personas que, de alguna manera, han aportado algo en nuestra vida, tanto si están cerca como en la distancia.

De hecho, es una de esas épocas del año en que te acuerdas de las personas que han pasado por tu vida, como por ejemplo amigos extranjeros que aprecias. En este caso, es un bonito detalle felicitarlos en su propio idioma. Por ejemplo, si tienes amigos o familiares franceses puedes enviarle unas bonitas frases de Navidad y Año Nuevo en francés. Para ayudarte a escoger la dedicatoria navideña más adecuada hemos preparado algunos mensajes en el idioma del país galo (con su traducción) para felicitar estas fechas tan especiales. ¡Toma nota!

Mensajes cortos en francés para felicitar las fiestas navideñas

Empezamos por las frases más básicas, como decir Feliz Navidad o Feliz Año Nuevo es fundamental si escribimos una postal de navidad a un amigo francés. Incluso queda muy chic en felicitaciones en español, ¿por qué no? El francés es uno de los idiomas más hermosos, ¿no lo crees?

+ Joyeux Noël!: es la forma tradicional de decir ¡Feliz Navidad !

+ Joyeux Noël et Bonne Année: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.

+ Bonne Année!: ¡Feliz Año Nuevo!

+ Bonnes fêtes de fin dannée!: ¡Felices fiestas de fin de año!

+ Tous mes vœux pour cette fin dannée: Mis mejores deseos para este fin de año.

+ Meilleurs Vœux!: ¡Mejores Deseos !

+ Bonne et heureuse année!: ¡Próspero y feliz año nuevo!

+ Bonne année et bonne santé: ¡Buen año y buena salud!

Frases en francés con las que desear feliz Navidad y feliz Año Nuevo

Si deseas mandar los mejores deseos en francés con alguna frase un poco más inspiradora, entonces necesitarás algunas otras felicitaciones navideñas en francés un poco más complejas que puedan transmitir lo que sientes. ¡Toma nota!

1 Tous mes vœux de bonheur et santé

Traducción: Mis mejores deseos de felicidad y salud.

Cuando quieres decirle a alguien que de veras deseas que sus navidades estén llenas de alegría y que les aporte un Año Nuevo de salud.

2 Très belle et heureuse année à tous!

Traducción: ¡Excelente y feliz año nuevo a todos!

Una felicitación para un grupo, pueden ser una familia o compañeros de trabajo.

3 Profitez bien de Noël en famille et entre amis

Traducción: Que disfrutes de la Navidad y de los tuyos.

Una bonita y sencilla manera de desear una feliz navidad.

4 Espérance, paix et amour pour Noël

Traducción: Esperanza, paz y amor para estas Navidades.

Tres deseos preciosos que reflejan el espíritu navideño a la perfección.

5 Mes vœux sincères pour un joyeux Noël et une bonne année pour vous et votre famille

Traducción: Mis sinceros deseos para una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo para ti y tu familia.

Para una tarjeta un poco más formal en la que desees la Navidad a varios miembros de una familia.

6 Que la nouvelle année te porte oportunidad

Traducción: Que el Nuevo Año te ofrezca la mejor de las suertes.

Una felicitación para desear a alguien que tenga un año fabuloso.

7 Avec l'espoir d'avoir de vos nouvelles, je saisis l'occasion de vous souhaiter un bon Noël et une bonne année nouvelle

Traducción: Con la esperanza de recibir noticias suyas, aprovecho la ocasión para desearle Feliz Navidad y próspero Año Nuevo.

¿Deseas retomar el contacto con alguien al que le mandarás una felicitación de Navidad? Esta es la frase perfecta.

8 Je vous souhaite une bonne et heureuse année

Traducción: Les deseo un feliz Año Nuevo.

Puedes usar este mensaje de felicitación en una postal para un cliente, por ejemplo, para una empresa.

9 Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 202X

Traducción: Les deseamos un feliz Año Nuevo 202X.

Para los casos en que la felicitación viene de un sujeto plural, por ejemplo tu familia.

10 Je vous adresse tous mes voeux pour la nouvelle année

Traducción: Les envío mis mejores deseos para el nuevo año.

Una bonita frase de felicitación para fin de año.

¿Y tú? ¿Conoces alguna otra felicitación o dedicatoria de Navidad y Año Nuevo en francés? ¡Puedes dejarnos tus ideas en los comentarios! ¡Te leemos!

Puedes leer más artículos similares a Joyeux Noël! Frases de Navidad y Año Nuevo en francés traducidas, en la categoría de Frases y reflexiones en Diario Femenino.