81 proverbios árabes (con significado): lecciones que cambiarán tu vida

Bellos proverbios de la cultura árabe que te harán reflexionar

Sandra Llorente

 

Aunque históricamente la cultura árabe ha influido en el mundo occidental, lo cierto es que muchas veces no se conoce hasta qué punto. Sin embargo, cuando leemos enseñanzas antiguas, como proverbios y dichos populares de la cultura árabe, nos damos cuenta de que el pensamiento occidental es más similar a la tradición árabe de lo que imaginamos.

En Diario Femenino te traemos 81 proverbios árabes con significado, muchos de ellos parecidos a las enseñanzas que hemos recibido durante toda la vida y otros diferentes al os que conocemos. En general, todos ellos son grandes lecciones que cambiarán tu vida, tu forma de ver el mundo. Los proverbios árabes enseñan cosas sobre multitud de aspectos, como las relaciones humanas o la manera en que tomamos las cosas. ¿Quieres conocerlos todos? ¡Sigue leyendo! 

Los proverbios árabes más conocidos y sus enseñanzas

1 Es mejor encender una luz que maldecir la oscuridad

Es de sabios ver siempre el lado positivo de las cosas y no quedarse en lo negativo.

2 Aconseja al ignorante, y te tomará por su enemigo

Un sabio consejo que tomar en cuenta antes de decidir dar un consejo a alguien. Primero pregúntate, ¿crees que tiene la capacidad de aceptar tu consejo?

3 El tesoro que no se gasta se aprovecha poco

Porque las cosas y el dinero está para disfrutarse, no para guardarlo como avaros.

4 Castiga a los que tienen envidia haciéndoles bien

La mejor manera de enfrentar la envidia según este sabio proverbio árabe es hacer algo bueno por esa persona. Se darán cuenta de que no merece la pena tenerte envidia.

5 Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por las huellas que dejan

No solo las cosas, también las personas.

6 El que tiene salud tiene esperanza, y el que tiene esperanza es dueño de todo

La salud es crucial, por eso es fundamental cuidarnos física, mental y espiritualmente.

7 Las mejores visitas son las más cortas

Como bien dice este proverbio árabe es bueno visitar a nuestras amistades, pero siempre por un tiempo prudencial, respetando su espacio.

8 La conjetura del sabio es más sólida que la certeza del ignorante

Porque las personas sabias se preguntan las cosas antes de asegurarlas sin haberse informado y cuestionado antes todas las aristas de la situación.

9 El hombre que no sabe sonreír, no debe abrir tienda

En otras palabras, nuestra actitud es determinante para lograr el éxito en aquello que nos propongamos.

10 Alaba solo a Dios, critícate solo a ti mismo

Según la sabiduría árabe a la única persona que debes criticar es a ti mismo, pero tampoco debes alabar a nadie más que a Dios.

11 Sé amigo de ti mismo y lo serás de los demás

Un proverbio maravilloso sobre autoestima que es bueno tenerlo siempre presente en el día a día.

12 Quien quiere hacer algo encuentra un medio, quien no quiere hacer algo encuentra una excusa

Pues sí, una verdad como un templo, así que la próxima vez que estés poniendo excusas sobre algo, acuérdate de este proverbio árabe.

13 Del árbol del silencio pende el fruto de la seguridad

A veces, tener seguridad en uno mismo pasa por callar para no decir algo sin sentido.

14 La sabiduría no se traspasa, se aprende

¡Exacto! No podemos pretender ser personas sabias si no tenemos una actitud de aprendizaje constante.

15 Un corazón tranquilo es mejor que una bolsa llena de oro

La paz del alma es mucho más valiosa que el dinero y las riquezas materiales.

16 Un caballero no puede pegar a una mujer ni siquiera con una flor

Por supuesto, ¡ni un caballero ni nadie! Como se deduce de este proverbio árabe la violencia hacia las mujeres no se debe tolerar, ni antes ni ahora.

17 No digas todo lo que sabes, no hagas todo lo que puedes, no creas todo lo que oyes, no gastes todo lo que tienes, porque el que dice todo lo que sabe, el que hace todo lo que puede, el que cree todo lo que oye, el que gasta todo lo que tiene… muchas veces dice lo que no conviene, hace lo que no debe, juzga lo que no ve y gasta lo que no tiene

En la vida, hay que ser prudente, dejar ciertas cosas para una misma y no desvelar siempre todo.

18 Hasta la raíz más pequeña encuentra su leñador

Recuerda este proverbio árabe cuando estés un poco perdido o perdida y lo sepas muy bien qué camino escoger en la vida.

19 Deja de amar al que ama, y deja que ame lo que ama; es la única forma de que no deje de amarte a ti

El desapego es fundamental para que el amor sea libre y sin condiciones.

20 Para fortalecer el corazón, no hay mejor ejercicio que agacharse para levantar a los que están caídos

Ayudar a los demás no es solo bueno para esas personas, sino para la paz del alma.

21 Si te aplauden, nunca presumas hasta saber quién aplaudía

Porque ante lo que puede parecer un elogio, puede que haya una verdad aplastante tras tu acción que quizás no quieras ver.

22 Una sola mano no puede aplaudir

Una no, pero dos sí, por eso el espíritu de equipo es tan importante.

23 Nunca aconsejes en público

Puedes hacer sentir avergonzada o incluso despreciada a la otra persona y tu consejo se convertirá más en una crítica que en otra cosa.

24 Solo se tiran piedras al árbol cargado de frutos

Porque solo cuando has logrado algo en la vida, pueden tratar de quitártelo.

25 Siéntate a tu puerta y verás pasar el cadáver de tu enemigo

Este proverbio árabe trata sobre el odio y la venganza. No hace falta vivir con ellas, la vida pondrá en su lugar a las personas que hacen daño a otras.

26 La crueldad es la fuerza de los cobardes

Solo los cobardes son crueles, los valientes eligen otros caminos más nobles para enfrentar la vida.

27 La mano que da está por encima de la mano que recibe

Un proverbio similar al dicho bíblico 'es mejor dar que recibir'. La generosidad es la mejor opción.

28 Si un hombre te dice que pareces un camello, no le hagas caso. Si te lo dicen dos, mírate un espejo

Es importante saber elegir cuándo escuchar a los demás, pero también ser humilde y revisarse a uno mismo ante las críticas, porque puede que haya cierta razón en lo que los demás observan de ti.

29 Quien se empeña en pegarle una pedrada a la luna no lo conseguirá, pero terminará sabiendo manejar la honda

Incluso aunque no logremos nuestros objetivos, al esforzarnos nos llevamos muchas lecciones que nos acompañarán siempre.

30 Solo las mulas niegan su familia

Un proverbio árabe que alude a la unión familiar y la necesidad de reconciliarse con la misma.

31 Después de que has soltado la palabra, ésta te domina

Pero mientras no la has soltado, eres su dominador. Cuida bien aquello que dices, porque después no habrá marcha atrás.

32 La humanidad se divide en tres clases: los inamovibles, los móviles y los que se mueven

Un proverbio árabe sabio donde los haya y que nos hace reflexionar sobre qué posición tomamos en la vida.

33 Hay cuatro cosas que no vuelven: la flecha arrojada, la palabra ya dicha, la oportunidad desperdiciada y la vida pasada

Piensa antes de actuar, no hagas mal al otro, aprovecha las oportunidades que la vida te ofrece y vive el momento.

34 El hombre no puede saltar fuera de su sombra

Como bien dice este dicho árabe, no se puede pretender ser quien no eres, lo mejor es ser genuino y auténtico, ser tú mismo.

35 El hombre es enemigo de lo que ignora: enseña una lengua y evitarás una guerra. Expande una cultura y acercarás un pueblo a otro

La cultura es la clave del entendimiento entre los pueblos. Es una enseñanza valiosa que la humanidad necesita conocer.

36 La paciencia es la llave de la solución

Qué gran verdad. Hay que tener paciencia en la vida, antes de desesperarnos siempre ¡paciencia!

37 La primera vez que me engañes la culpa será tuya; la segunda la culpa será mía

Este drástico proverbio árabe tiene una parte de razón, ¿por qué dejarnos engañar por una persona más de una vez?

38 Un libro es como un jardín que se lleva en el bolsillo

¡Cierto! Un jardín lleno de flores hermosas, con formas, colores y olores sorprendentes.

39 La vida señala las virtudes del envidiado y los defectos del envidioso

Al final la vida se encarga de poner a todos en su lugar.

40 La verdad que daña es mejor que la mentira que alegra

Sabio y realista proverbio árabe, ya que al final lo importante es saber la verdad. Vivir engañado puede llegarte a hacer sufrir mucho más a largo plazo.

41 No hay sustituto para la experiencia

Por mucho que creas saber algo, hasta que no lo experimentas por ti mismo no puedes conocerlo por completo, porque la experiencia es el mejor aprendizaje.

42 Una pérdida clara es muchas veces mejor que una lejana y problemática ganancia

Porque a veces merece la pena dejar ir y perder que sufrir con lo que ganas, tanto a nivel material como afectivo.

43 Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo

Vive el presente, sin mirar atrás y sin depender del futuro. Puede que en este proverbio esté la clave de la felicidad, ¿qué opinas?

44 Los oídos no sirven de nada a un cerebro sordo

No podrás aprender nada si en realidad no tienes intención de hacerlo, si tu cerebro está sordo no habrá nada que hacer.

45 Un consejo se da y se recibe por convicción

La próxima vez que vayas a dar un consejo, acuérdate de este proverbio árabe y hazlo solo si realmente crees en lo que aconsejas.

46 Un amigo hace más daño que un enemigo

Cuando un enemigo te traiciona te fastidia, pero cuando lo hace un amigo, te rompe el corazón.

47 Si tiene solución, ¿por qué te preocupas? Y si no la tiene, ¿por qué te preocupas?

Este proverbio árabe es perfecto para aquellas personas que viven la vida preocupadas.

48 Si te detienes cada vez que un perro ladra nunca llegarás al final de tu camino

Cuando persigues tus sueños puede que te encuentres obstáculos, muchos de ellos relacionados con personas que no te apoyan, pero eso no puede convertirse en una barrera. Recuérdalo.

49 Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación

Hay que saber leer a las personas, saber mirar de verdad y escuchar con respeto a los demás.

50 No intentes poner recta la sombra de un bastón torcido

Ayudar al prójimo es algo loable, pero cuando el otro no quiere ser ayudado, no servirán de nada todos tus esfuerzos.

51 No abras los labios si no estás seguro de que lo que vas a decir es más hermoso que el silencio

La cultura árabe valora mucho el silencio y la prudencia antes de hablar.

52 Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría

Sabio dicho árabe que aporta las claves sobre el conocimiento y la sabiduría personal.

53 Si Dios nos creó con dos orejas, dos ojos y solo una boca, es porque tenemos que escuchar y ver dos veces antes que hablar

Como ya hemos apuntado, la cultura árabe valora mucho la prudencia de saber cuándo hablar y la inteligencia de decir las palabras justas.

54 Si un negocio te abruma por el principio, comiénzalo por el fin

Un buen consejo, si vas a comenzar algo y no sabes por dónde, quizás empezar por el final te ayude a verlo todo con más perspectiva.

55 Si tienes un amigo, visítalo con frecuencia pues las malas hierbas y las espinas invaden el camino por donde nadie pasa

Siempre es importante cuidar de nuestras amistades y no dejarlas atrás, por muchas cosas que tengamos que hacer.

56 El ojo se desmiente a sí mismo cuando ama, y el oído cree en los demás cuando odia

La mirada es fundamental en la cultura árabe, por eso cuando miras puedes llegar a desengañarte a ti mismo pero cuando solo escuchas puede que te equivoques creyendo en alguien que odias.

57 Nada rasca tu piel mejor que tu propia uña

Es decir, que las cosas importantes mejor hazlas por ti mismo para saber que están bien hechas.

58 Estate atento cuando tu enemigo te sonría: la fiera muestra los dientes antes de atacar

Un buen proverbio árabe que te puede servir para identificar a algunas personas tóxicas.

59 El que no sabe que no sabe, es un necio; apártate de él. El que sabe que no sabe, es sencillo; instrúyelo. El que no sabe que sabe, está dormido; despiértalo. El que sabe que sabe, es sabio; síguele

Como la vida misma, un buen consejo árabe para saber cómo reaccionar ante algunas personas.

60 Las heridas de la lengua son más peligrosas que las del sable

Las palabras hirientes pueden llegar a hacerte un daño difícil de reparar. Por eso, antes de decirlas, piensa bien en lo que significarán para el otro.

61 El que vive de ilusiones muere de realidades

No es que lo podamos tener ilusiones en la vida, pero tampoco vivir solo de ellas porque al final nos toparemos con la cruda realidad.

62 La sonrisa es el idioma de las personas inteligentes

Pues sí, porque saben que con una buena actitud logras muchas más cosas.

63 El que busca un amigo sin defectos se queda sin amigos

Porque nadie es perfecto y hay que aprender a querer a las personas como son.

64 Ten buena memoria si eres mentiroso

Un buen consejo para los que tratan de vivir una vida de mentiras, o tienes buena memoria o acabarán pillándote. Esto último, por cierto, es lo más probable.

65 Actuar es más elocuente que hablar

Muchos proverbios como este están en todas las culturas, y es que la acción y las decisiones que tomamos son más importantes que pasarnos la vida criticando o diciendo que haremos algo sin movernos en absoluto.

66 Yo me quejaba porque no podía comprarme zapatos, hasta que conocí un hombre que no tenía pies

Apreciar lo que tenemos es una lección vital de vida.

67 Los accidentes en el mundo son más numerosos que las plantas de la tierra

Este refrán árabe suele utilizarse cuando quieres decirle a alguien que debe ser más cuidadoso.

68 La sabiduría no se traspasa, se aprende

No podemos pretender ser sabios de la noche a la mañana. Requiere paciencia, voluntad y dedicación.

69 Grande es aquel que para brillar no necesita apagar la luz de los demás

Efectivamente, este proverbio árabe tiene toda la razón. Además es una manera elegante de decirle a alguien que no sea un trepa.

70 Más impacta el lobo callando que el perro ladrando

Otro refrán sobre la importancia del silencio, que para la sabiduría árabe es sinónimo de inteligencia.

71 Al perro que tiene dinero se le llama señor perro

Desgraciadamente el estatus funciona así.

72 La paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces

Tener paciencia muchas veces es difícil y frustrante, pero al final tiene su recompensa.

73 El suspiro de una joven se oye desde más lejos que el rugido de un león

A veces los sentimientos del otro pueden llegar a ser abrumadores.

74 Si te gusta alguien por su físico… no es amor, es deseo. Si te gusta por su inteligencia… no es amor, es admiración. Si te gusta por su riqueza… no es amor, es interés. Pero si no sabes por qué te gusta… entonces, eso sí es amor

Bonito proverbio árabe sobre el amor y su significado, ¿verdad?

75 El hombre puede pasar por sabio cuando busca la sabiduría; pero si cree haberla encontrado es un necio

Pues sí, porque la persona verdaderamente sabia sabe que nunca logrará saberlo todo, ya que el conocimiento es infinito.

76 En la abundancia de agua, el tonto tiene sed

Como bien refleja este proverbio árabe, hay que tener cierta picardía en la vida y saber aprovechar todo lo que se tiene.

77 La primera luna después del matrimonio es la de miel, y las que le siguen de amargura

Seguro que no todos están de acuerdo con este proverbio, aunque también habrá quien lo secunde. ¿En qué grupo estás tú?

78 No eres lo que logras. Eres lo que superas

¡Qué bonito que proverbio árabe! Es ideal como auto motivación o para motivar a los demás.

79 Intenta que el niño que fuiste nunca se avergüence del adulto que eres

Un precioso dicho de la cultura árabe que te hace reflexionar y luchar por lo que sueñas en la vida.

80 Los que de veras buscan a Dios, dentro de los santuarios se ahogan

Porque para desarrollar nuestra espiritualidad hay que estar dispuesto a buscar en los confines de las Tierra.

81 Cuando otro sufre, es madera que sufre

Cuando los demás sufren no tiene por qué ser nuestro propio sufrimiento, siempre podemos ayudar manteniéndonos ajenos al dolor. 

Y tú, ¿conoces más proverbios árabes como estos? ¡Cuéntanoslo en los comentarios! 

Puedes leer más artículos similares a 81 proverbios árabes (con significado): lecciones que cambiarán tu vida, en la categoría de Frases y reflexiones en Diario Femenino.